Аквариум: экосистема, или нет?Казалось бы — что тут не ясно? А вот «обломушки»! И тут есть мои любимые «исключения из правил»! Но обо всем по-порядку! Кстати, буду пробовать в статьях использовать гиперссылки на раскрытие каких-то моментов. И начну с этой статьи!
Аквариум — это не просто стеклянный ящик (банка, емкость, тазик, канистра, и мое любимое — танк) с водой, рыбками и растениями. Это живая, дышащая, постоянно меняющаяся искусственная (сразу запоминайте — искусственная, но все же система) экосистема, в которой каждый организм — от мельчайшей бактерии в грунте до самой крупной рыбы — связан с остальными невидимыми, но прочными нитями. Понимание того, как устроена эта система и почему она работает только при условии баланса, — главный ключ к успеху в аквариумистике, и особенно важно это осознать на самом старте, когда соблазн «запустить все сразу и побольше» особенно велик. И скажу так, что и в этом случае есть такой вариант запуска — все и сразу, и речь не о кондиционерах и другой химии. Но сейчас не об этом… В основе любой экосистемы лежат несколько групп живых существ, выполняющих каждая свою функцию, и абиотическая среда, в которой они существуют. Продуценты — высшие растения и водоросли(тут, кстати, да, часто бывает путаница с названием. Водоросли — низшие, растения — высшие. И никаких «растения=водоросли» нет! По факту, самая популярная водоросль от которой не избавляются - кладофора) — создают органическое вещество из неорганического с помощью фотосинтеза, выделяют кислород и служат убежищем и субстратом для других обитателей. Консументы — рыбы, креветки, улитки и другие — потребляют готовую органику, перемешивают грунт, распространяют бактерии и участвуют в круговороте веществ. Редуценты — бактерии, простейшие, грибы — разлагают отмершую органику до простых соединений, возвращая элементы в воду и замыкая круговорот. Абиотические компоненты — вода, грунт, свет, температура, газовый состав и химические параметры — задают условия, в которых живент каждый из этих организмов. Уберите одну группу — и вся конструкция начнет шататься, потому что каждая выполняет свою роль, и ничья функция не является лишней. А посему, важно это понимать и помнить! Самый наглядный пример того, как А теперь немного порассуждаем на тему - что такое экосистема… От природной экосистемы аквариум отличается прежде всего замкнутостью и малым объемом и именно поэтому рекомендуется держать бОльший объем, так как в нем намнорго проще поддерживать баланс. В реке или озере продукты жизнедеятельности разбавляются огромным объемом воды и выносятся течением; в аквариуме на сто или двести литров все накапливается стремительно(особенно -грунт) — нитраты, фосфаты, растворенная органика. Поэтому регулярные подмены воды — это не просто «уборка», а функциональный аналог природного водообмена: сброс избытка веществ, который в природе происходит сам. Пищевые цепи в аквариуме неполные и короткие: хищников высшего порядка почти нет, детритофагов недостаточно, и человек берет на себя роль главного поставщика энергии — через корм — и главного редуцента — через удаление отходов. Слабая буферность — еще одна особенность: в маленьком объеме скачок температуры, падение pH или всплеск аммиака происходят за часы, а не за дни, и реакция системы на любое вмешательство значительно быстрее и резче, чем в природном водоеме. Добавим к этому зависимость от внешних источников энергии — электричество для фильтра, света и обогревателя, ручной труд для тестов, подмен и обслуживания — и станет ясно, что аквариум без человека долго не проживет. Но и здесь есть исключения! Например, ставил эксперимент: аквариум 90 литров с ярким светом и со скудной растительностью, зато очень яркий свет. Вода не менялась в течении четырех лет, из жителей были только креветки БлюДрим (Blue Dream), которым так же за этот период не было подкинуто ни миллиграмма корма! Результат каков: плодились, причем нормально. Растения, хоть и медленно, но росли! Итог? А итог таков, что несмотря на все эти недочеты: отсутствие подмен воды, корма, аммиак, нитрит, нитрат был в норме, а фот фосфаты зашкаливали за «десятку». Но такие показатели не смущали никого и жизнь продолжалась. Но потом решил я проявить гумманность и переместить их в нормальный аквариум. Заселял пять пар, а выловил больше 400 особей!!!! Но как только они попали в нормальный (давно запущенный) аквариум, все тут же пали мертвым грузом! Почему? Думаю, догадаетесь (переводил, как и полагается). И да, аквариум был закрыт плотной крышкой стеклянной сверху и края были засиликонены. Подавался воздух через аэратор. Вода, практически, не испарялась. При открытии - запашок был не особо… Получается, без человека все же может существовать аквариум. Со своими оговорками, разумеется. Экосистема (или нет?) просто адаптировалась вместе с гидробионтами (населением) и поймала баланс! Роль аквариумиста в этой системе многогранна и именно поэтому сложна. Он одновременно производитель — вносит энергию и вещество через корм; редуцент — удаляет избыток органики при подменах и сифонке грунта; регулятор — контролирует температуру, световой режим, подачу CO2, химические параметры воды; и, наконец, архитектор сообщества — выбирает, какие виды рыб, растений и беспозвоночных будут жить вместе, и тем самым задает структуру и потенциал всей экосистемы. Ошибка в любом из этих качеств отражается на системе целиком: перекормил — выросли нитраты/фосфаты и водоросли; недосмотрел за фильтром — погибла часть бактерий и пошел скачок аммиака; посадил несовместимые виды — стресс, болезни, гибель. Именно в контексте этой экосистемы по-настоящему раскрывается закон Либиха — принцип, согласно которому рост и развитие растений определяются не обилием ресурсов, а тем фактором, которого не хватает сильнее всего. В аквариуме этот закон работает постоянно и безжалостно: если света мало, растения не смогут использовать ни CO2, ни удобрения, какими бы правильными ни были дозировки. Если CO2 не подается, а свет яркий — растения упираются в дефицит углерода, останавливаются, а освободившуюся нишу тут же занимают водоросли. Если фосфатов ноль, а нитратов в избытке — растения не могут использовать азот, и избыток достается водорослям. Каждый фактор — свет, CO₂, нитраты, фосфаты, калий, железо, микроэлементы, температура, течение — это «доска» (лимитер) в бочке Либиха, и уровень воды, то есть потенциал роста, не поднимется выше самой короткой. Причем лимитирующий фактор не постоянен: устранили нехватку света — следующим лимитом стал CO2; добавили CO2 — растения начали активно потреблять нитраты, и вот уже азот стал «короткой доской». Этот каскадный эффект — одна из главных причин, почему начинающие аквариумисты часто сталкиваются с проблемами после модернизации: поставили более мощный свет, не добавили углерод и питание, и вместо бурного роста получили вспышку водорослей. Для начинающего аквариумиста осознание того, что аквариум — это экосистема, дает несколько принципиально важных установок. Во-первых, не нужно торопиться: экосистема созревает неделями, и в первые недели после запуска параметры воды нестабильны, бактериальное сообщество не сформировано, а растения не укоренились. Добавлять рыб в первый день — значит обречь их на отравление аммиаком, потому что бактерии, которые должны его перерабатывать, не размножились. Во-вторых, не нужно вносить «все и сразу»: закон Либиха требует точечной диагностики, а не массированной атаки. Менять один параметр за раз и наблюдать реакцию — единственный надежный способ понять, что именно было лимитирующим. В-третьих, тесты воды (да-да, долбанные «химики» и помним, что у деда жили без вских тестов во времена Союза)— это не формальность и не «для продвинутых», а базовый инструмент диагностики экосистемы: показатели аммиака, нитритов, нитратов, фосфатов, pH и жесткости — это «анализы крови» вашего аквариума, по которым можно судить, здоров он или нет. Человек - сродни аквариуму, кстати. Между прочим, отличная аналогия, особенно для тех, кто тесно связан с медициной. В-четвертых, регулярность важнее интенсивности: еженедельная подмена 20–30% воды, стабильный фотопериод(количество часов в сутки) по таймеру, постоянная дозировка удобрений — это то, что создает предсказуемость, а предсказуемость — основа устойчивости любой экосистемы. В-пятых, водоросли — не враг, а симптом: они появляются там, где баланс нарушен, и бороться с ними альгицидами без устранения первопричины — все равно что глушить боль, не леча болезнь. Чаще всего первопричина — это именно тот самый лимитирующий фактор по закону Либиха: избыток одного ресурса, который растения не могут использовать из-за нехватки другого. Грунт и фильтр заслуживают особого внимания, потому что их роль в экосистеме часто недооценивают новичками. Грунт — это не просто декоративное покрытие дна, а биореактор, в котором живут миллиарды бактерий, перерабатывающих органику, и через который растут корни растений, получающих питание напрямую из субстрата. Фильтр — не просто «насос, который гоняет воду», а основной дом для нитрифицирующих бактерий, без которых азотный цикл не работает. Если фильтр слишком быстро или слишком тщательно промыть под краном — хлор из водопроводной воды убьет значительную часть колонии, и аквариум переживет мини-крах азотного цикла. Поэтому фильтр промывают в воде, слитой из аквариума при подмене, и никогда — одновременно с сифонкой грунта, чтобы не нанести двойной удар по бактериальному сообществу. Еще один нюанс, о котором стоит знать с самого начала: экосистема аквариума динамична. Баланс — это не точка, а процесс. Растения растут и увеличивают потребление питательных веществ; рыбы взрослеют и едят больше; бактерии меняют активность в зависимости от температуры и количества органики; параметры воды постепенно дрейфуют. Система, которая была сбалансирована месяц назад, может выйти из равновесия просто потому, что растения разрослись и стали потреблять больше, чем аквариумист вносит. Поэтому регулярные тесты, наблюдение за внешним видом растений и рыб и готовность корректировать дозировки — это не разовая задача, а постоянная практика, которая отличает здоровый аквариум от проблемного. И, наконец, главное: аквариум, в котором экосистема работает, — это не «идеальный аквариум без водорослей и с кристальной водой». Это аквариум, в котором все процессы сбалансированы настолько, что система сама справляется с небольшими колебаниями, растения растут, рыбы здоровы, а водоросли если и появляются, то в небольших количествах и легко контролируются. Стремиться нужно не к стерильности, а к устойчивости — и именно понимание экосистемного подхода, закона Либиха и круговорота веществ позволяет построить такую устойчивость шаг за шагом, не угадывая, а понимая, что и зачем ты делаешь. Заметили, что я плавно перешел к упоминанию экосистему без «или нет?». Так по итогу: экосистема, или нет? В аквариуме действительно присутствуют все обязательные компоненты экосистемы, и между ними идут реальные экологические процессы, а не имитация. Во-первых, есть продуценты, консументы, редуценты. Есть Азотный цикл - это не имитация, а реальный биохимический процесс, идущий по тем же путям, что и в природе. Есть абиотическая среда — вода с ее физическими и химическими параметрами, грунт, свет, температура, течение. И между всеми этими компонентами идут реальные потоки вещества и энергии: кислород производится и потребляется, углерод фиксируется и высвобождается, азот проходит цикл от аммиака до нитрата, фосфор переходит из органической формы в неорганическую и обратно. Все это — настоящие экологические процессы. Более того, в аквариуме формируется своя, уникальная микробиота: сообщество бактерий, простейших, грибов, которое не просто «живет», а взаимодействует, конкурирует, выстраивает ниши. На листьях растений образуется перифитон — пленка из микроорганизмов, которая выполняет функцию биофильтрации и служит кормом для молоди рыб и беспозвоночных. В грунте формируется своя стратификация: аэробные бактерии в верхних слоях, факультативно-анаэробные — глубже, где кислорода меньше. Это настоящая структурная организация, характерная для экосистем. И, наконец, аквариум способен к саморегуляции в определенных пределах. Если в нем установился баланс, система может пережить небольшие колебания: временный перекарм, кратковременное отключение света, небольшое повышение температуры — без катастрофических последствий. Растения заберут лишний нитрат, бактерии справятся с добавочным аммиаком, водоросли не успеют захватить территорию. Эта способность к гомеостазу — одно из ключевых свойств экосистемы, и аквариум ею обладает, пусть и в ограниченной степени. Теперь давайте посмотрим с другой стороны. Экосистема в строгом смысле — это система, в которой круговорот веществ замкнут настолько, что она может существовать неопределенно долго без внешних поступлений вещества. Энергия поступает извне (солнце), но вещество — циркулирует внутри. Аквариум не проходит этот тест — автор мудак, иди «козе в трещину»! Хорошо, давайте зададим вопрос: «почему? Почему не проходит тест?» Первое и главное: круговорот веществ в аквариуме не замкнут. В природной экосистеме отмершие организмы разлагаются на месте, и элементы возвращаются в систему, снова используются растениями, снова становятся телами организмов, снова отмирают — и так бесконечно. В аквариуме часть вещества постоянно покидает систему: при подменах воды удаляются нитраты, фосфаты, растворенная органика; при сифонке грунта удаляется детрит; при стрижке растений из аквариума изымается органическое вещество в виде биомассы; при фильтрации механические частицы задерживаются и выбрасываются. Вещество уходит, и его нужно восполнять — кормом для рыб, удобрениями для растений, реминерализатором для воды. Без этих поступлений аквариум не сможет существовать: рыбы погибнут от голода, растения — от дефицита элементов, бактерии — от нехватки субстрата. Это фундаментальное отличие от природной экосистемы. Второе: энергия поступает не только извне, но и в форме, которой в природе нет — электричество. Фильтр, освещение, обогреватель, компрессор — все это внешние источники энергии, без которых большинство аквариумов не выживет. В природной экосистеме единственный внешний источник энергии — солнечный свет. Аквариум же зависит от розетки: отключение электричества на сутки может привести к гибели бактерий в фильтре (нет потока воды и кислорода), падению температуры, остановке фотосинтеза (нет света). В этом смысле аквариум — система, искусственно поддерживаемая внешним энергетическим потоком, и без него она деградирует. Третье: пищевые цепи неполные и укороченные. В природной экосистеме пищевые цепи многоуровневые: фитопланктон → зоопланктон → мелкая рыба → хищная рыба → падальщики → бактерии. Каждый уровень регулирует предыдущий, и численность видов контролируется хищничеством, конкуренцией, болезнями. В аквариуме цепочки короткие: корм → рыба → экскременты → бактерии. Хищников высшего порядка почти нет, паразитов и болезнетворных организмов человек уничтожает лекарствами, конкуренция между видами ограничена тем, что человек подбирает совместимых обитателей. Это означает, что естественные механизмы регуляции численности и видового состава не работают — их заменяет человек. Экосистема, в которой ключевые регуляторные функции выполняет внешний агент, является управляемой, а не саморегулирующейся. Четвёртое: биоразнообразие слишком низкое для устойчивости. В природной экосистеме устойчивость обеспечивается избыточностью: если один вид бактерий погибнет, его функцию возьмет другой; если одно растение заболеет, его нишу займет конкурент. В аквариуме видовой состав ограничен: нитрификация может зависеть от одной-двух групп бактерий, фотосинтез — от нескольких видов растений. Выпадение одного звена — например, гибель колонии Nitrobacter(нитробактерии) при промывке фильтра хлорированной водой — приводит к сбою всей системы, потому что некому заменить погибший компонент. В природной экосистеме такая потеря была бы компенсирована функциональным резервом. Пятое: объем слишком мал для формирования полноценных ниш. В природной экосистеме разные виды занимают разные экологические ниши, и их пространственное разделение снижает конкуренцию. В аквариуме, особенно небольшом, пространства недостаточно для полноценного нишевого разделения: рыбы вынуждены делить одну территорию, растения конкурируют за один и тот же свет и CO2, бактерии — за один субстрат. Это приводит к тому, что система балансирует на грани, и любое изменение может сдвинуть равновесие. В природной экосистеме масштаб позволяет «развести» виды в пространстве и снизить напряжение. Шестое: аквариум не проходит тест на длительную автономность. Если оставить природный пруд без вмешательства на год — он продолжит существовать, возможно, изменившись, но не исчезнув. Если оставить аквариум без ухода на тот же срок — с вероятностью, близкой к 100%, рыбы погибнут от голода или отравления накопившимися отходами, растения деградируют, бактериальное сообщество разрушится. Это значит, что аквариум — система, существующая лишь при постоянном управлении, а не самоподдерживающаяся. — Ну и нахрена нам это знать, слышь? А?! — ворчите вы. Так моя задача сделать так, чтобы любой аквариумист, особенно - новичек, понимал причины и не лил без строгой необходимости химию и иную пакость! — Так в итоге: экосистема, или нет? Не «душни»! А я как раз подошел к этой теме! Рассуждаем далее… Если использовать строгое определение экосистемы — как самоподдерживающейся системы с замкнутым круговоротом веществ — аквариум не является полноценной экосистемой. Он не замкнут по веществу, зависит от внешних потоков энергии в нетипичной для природы форме, имеет укороченные и неполные пищевые цепи, низкое биоразнообразие и не способен к длительной автономии. По этим критериям аквариум ближе к управляемой биотехнической системе — объекту, в котором живые компоненты взаимодействуют по экологическим законам, но существование которого зависит от внешнего управления. — Ага! Вот ты и попался, старый пердун! — воскликнули вы в сердцах! Но погодите. Я не закончил! Однако если использовать более широкое определение — как комплекса живых организмов и неживой среды, между которыми идут реальные экологические процессы, — аквариум безусловно является экосистемой, пусть и искусственной, упрощенной и управляемой. В нем идут настоящие биохимические циклы, формируются реальные сообщества организмов, происходят настоящие конкурентные взаимодействия, выстраиваются ниши, действует естественный отбор (бактерии адаптируются к условиям, растения конкурируют за ресурсы, водоросли занимают свободные ниши). Все это — не имитация, а реальные экологические процессы, подчиняющиеся тем же законам, что и в природе. Наиболее точная формулировка, которая объединяет оба подхода: аквариум — это искусственная, упрощенная, управляемая экосистема с незамкнутым круговоротом веществ, существование которой зависит от постоянного внешнего притока энергии и вещества и от регулирующего вмешательства человека. Она работает по экологическим законам, но не способна к самоподдержанию в долгосрочной перспективе без управления. И именно эта двойственность — «работает как экосистема, но не выживает без человека» — определяет всю специфику аквариумистики и все те проблемы, с которыми сталкивается начинающий аквариумист. — Двоякие стандарты!Юлишь - партизан! — скажете вы. И тут вы ошиблись! не спешите с выводами! Понимание того, что аквариум — система управляемая, а не саморегулирующаяся, дает несколько принципиально важных установок, которые отличают осознанный подход от метода проб и ошибок. Корм — не просто еда, а единственный внешний поток вещества, поддерживающий систему. Каждый грамм корма — это будущий аммиак, будущий нитрат, будущий фосфат, будущая органика. Перекармливание — не просто «рыбы объелись», а перегрузка азотного цикла: бактерии не успевают перерабатывать возросший поток аммиака, нитриты растут, рыбы травятся. Правильное кормление — это не «сколько рыбы съедят», а «сколько система способна переработать». Один грамм сухого корма в день на 50 литров воды — разумная нагрузка для зрелого аквариума; превышение этого порога требует более частых подмен и более мощной фильтрации. Подмены воды — не уборка, а функциональный аналог водообмена, который в природе происходит естественным путем. В реке вода обновляется постоянно; в аквариуме — только когда аквариумист сливает часть и заливает свежую. Отказ от подмен означает накопление нитратов, фосфатов, растворенной органики, гуминовых кислот, метаболитов — всего того, что в природе разбавляется и выносится. Еженедельная подмена 20–30% — это минимальный уровень, при котором система сохраняет предсказуемость; в плотных травниках или при высокой биологической нагрузке могут потребоваться подмены чаще и больше. Фильтр — не насос, а искусственный орган фильтрации, заменяющий ту роль, которую в природном водоеме выполняет огромная площадь контакта воды с субстратом и микроорганизмами. В аквариуме на 200 литров площадь контакта воды с грунтом и декорациями ничтожна по сравнению с тем, что есть в природе. Фильтр компенсирует это, пропуская весь объем воды через пористый субстрат с огромной площадью поверхности, на которой живут бактерии. Отключение фильтра на несколько часов в зрелом аквариуме приводит к кислородному голоданию бактерий и гибели части колонии; при запуске фильтра после этого в воду попадает порция токсичных продуктов. Поэтому фильтр должен работать 24 часа в сутки, без перерывов. Растения — не декорация, а активный компонент биофильтрации. В природной экосистеме растения — один из главных потребителей нитратов и фосфатов, и в аквариуме они выполняют ту же роль. Густо засаженный аквариум способен поддерживать нитраты на низком уровне без частых подмен, потому что растения «вытягивают» азот из воды. Но это работает только при достаточном свете и CO2 — иначе растения не смогут потреблять питательные вещества в нужном темпе, и избыток достанется водорослям. Это прямое проявление закона Либиха о котором я неоднократно упоминал в других статьях. Грунт — не украшение, а биореактор. В природной экосистеме донные отложения — зона активной бактериальной переработки, где разлагается органика и возвращаются в воду элементы. В аквариуме грунт выполняет ту же функцию, плюс служит субстратом для корней растений. Слишком мелкий грунт слеживается и лишает бактерии кислорода; слишком крупный — пропускает органику глубже, где она гниет без доступа кислорода. Оптимальный размер частиц — 2–5 мм; слой — 3–5 см. В этом объеме формируется собственная стратификация: верхние сантиметры аэробные, где живут нитрифицирующие бактерии; ниже — зона с пониженным содержанием кислорода, где могут работать факультативно-анаэробные бактерии, восстанавливающие нитраты до газообразного азота. Это настоящий микробиоценоз, не отличимый по сути от того, что формируется в донных отложениях природного водоёма. Свет — не просто освещение для красоты, а единственный источник энергии, запускающий фотосинтез, а значит, и весь круговорот вещества в системе. Без света растения не фотосинтезируют, не потребляют нитраты и фосфаты, не выделяют кислород. Вся система переходит в режим «только потребление»: рыбы едят корм, выделяют аммиак, бактерии перерабатывают его в нитраты, нитраты накапливаются, кислород падает. Поэтому световой режим — не вопрос эстетики, а вопрос энергетического баланса: слишком мало — растения не растут и не фильтруют; слишком много — растения не успевают потреблять питание, и водоросли берут инициативу. Температура — не просто комфорт для рыб, а регулятор скорости всех биохимических процессов в системе. При 28 °C бактерии работают быстрее, но рыбы выделяют больше аммиака, а кислорода в воде меньше. При 22 °C всё медленнее, но стабильнее. Выбор температуры — это выбор скорости работы всей экосистемы, и он должен учитывать не только предпочтения видов, но и нагрузку на систему. В плотном травнике с умеренной рыбной нагрузкой 24–25 C — оптимальный баланс между ростом растений и нагрузкой на азотный цикл. — Ну и зачем это нам по итогу-то?! Начинающий аквариумист, который не понимает, что аквариум — управляемая экосистема с незамкнутым круговоротом, совершает одни и те же ошибки: запускает рыб в первый день, когда бактерии еще не сформировались; перекармливает, потому что «рыбы просят»; не делает тестов, потому что «вода выглядит чистой»; меняет 80% воды раз в месяц вместо 25% раз в неделю; промывает фильтр под краном, потому что «грязный»; ставит самый яркий свет, потому что «растениям нужно много света». Каждая из этих ошибок — это вмешательство в систему, которое ее дестабилизирует, потому что оно не учитывает взаимосвязи: не учитывает, что корм — это будущий аммиак, что фильтр — это дом бактерий, что свет — это регулятор потребления, что подмена — это водообмен. Понимание экосистемного подхода превращает аквариумистику из набора рецептов в осознанное управление. Ты перестаешь угадывать и начинаешь понимать: почему после увеличения света полезли водоросли — потому что свет стал «длинной доской», а CO2 — «короткой», и растения не смогли использовать возросший потенциал фотосинтеза. Почему после подмены воды растения побледнели — потому что с водой ушел микроэлемент, который был в дефиците, и «короткая доска» стала еще короче. Почему после промывки фильтра рыбы начали задыхаться — потому что погибла часть нитрифицирующих бактерий, и аммиак, который они перерабатывали, накопился в воде. Аквариум — это экосистема, но экосистема зависимая, управляемая, существующая лишь потому, что человек берет на себя роль, которую в природе выполняют масштаб, время и биоразнообразие. Чем глубже аквариумист понимает эту зависимость, тем меньше ему приходится бороться с системой и тем больше — работать с ней, направляя процессы в нужное русло, а не ломая их. Аргументировано? Наверное - да. Но это мой опыт, мои знания! Считаете иначе - комментируйте, доводите! Вместе обсудим! и еще раз Аквариум это экосистема! ЭКОСИСТЕМА, но искусственная, но все же - экосистема! Всем отличного настроения! И помните, что вот все эти знания помогут вам в решении большинства проблем и оградит от ненужных трат и заливки литров химии в емкость. Будете грамотными вы - будут грамотные другие (тем, кому будете помогать вы). А будут грамотными все - будут грамотная аквариумистика в России, которая, к моему сожалению, загнулась давно. Это, чистой воды, - коммерция! | |
|
| |
| Просмотров: 14 | |
| Всего комментариев: 0 | |
